meanwhile on the balcony