You thought you didn't know how to read chinesse